正确答案： 人类创造语言是为了有效的传播信息，可实践上却经常发生编码困难和传递障碍，普通语义学认为这因归咎于语言的三种特性。（1）语言是静态的，现实是动态的语言一旦约定俗成，在一个相当长的时期内是稳定不变的，可我们周围的世界却日新月异。客观事物是一个不断运动的过程，可我们用来表述它的语言确实凝固的和静态的。太阳在一刻不停的运行着，“每天的太阳都是新的”，而我们用来描绘这种感变化的词却只有“昼”和“夜”。一个人的姓名依旧，可十几年的岁月已使他的形貌和行为都发生了巨变。（2）语言是有限的，现实是无限的温德尔·约翰逊指出，英语共有50万到60万个单词，但它们要表述的却是几百万种不同的事实、经验和关系。古人说“书不尽言，言不尽义。”十分有限的语言是难以表达丰富多彩的现实和深刻复杂的精神内容。正是在这种意义上，普通语义学者强调，你永远也无法说出事物的全貌。（3）语言是抽象的，现实是具体的文字不等于事物，“地图”不等于地图，地图不等于领土。人们在使用语言代表事物时，总是对丰富多彩、具体生动的客观实际从某个角度或层面加以概括、选取、抽译。抽译，被普通语义学家看作是语言的最有用的特性之一。因为，即使是最生动最简单的单词，也是一种对具体实际进行的舍弃细节、提取特征的抽象。当人们说出“红苹果”三个字时，实际上已舍弃了大小、轻重、好坏、扁圆等细节，只强调了它颜色上的特征。早川一荣认为，语言的抽译程度有高低之分，抽译的程度越高，它与具体实际的依存关系就愈是间接。
